Joann Sfar choisit cette fois un retour en arrière pour raconter l’arrivée du chat dans la famille du rabbin. L’animal se met à parler en avalant un perroquet. Par ses questions, le chat interroge la foi de son maître, la malmène tout en admirant Zlabya la fille du rabbin « qu’il épousera quand il deviendra juif ». Conteur à l’orée de la ville d’Alger, le malka des lions (voir les précédents albums) rapporte une aventure de la jeune fille qui veut braver les interdits de son père. Zlabya, se cherche, doute, et goûte la liberté de sortir dehors la nuit avec la complicité de son chat. Mais la vérité du dehors est-elle toujours bonne à prendre, pour une femme, fille d’un rabbin ?
Les dialogues ciselés et les dessins caractéristiques de l’auteur enchantent le lecteur depuis le tome 1 de cette série. La confrontation du Judaïsme avec le monde moderne génère de succulents jeux de mots et des situations cocasses soulignées par le chat, le philosophe de la famille. Cependant on reste sur sa faim avec ce tome 9. Le rabbin totalement dépassé ne reconnait même plus sa fille devenue « reine de shabbat ». Peut-être que le volume suivant, « Retournez chez vous » nous livrera la finalité de cette aventure.
