Au festival international de géographie, une belle rencontre, celle d’Émilie Maj, traductrice, éditrice et autrice. Ethnologue de formation, amie des Yakoutes en Sibérie, elle traduit et publie les auteurs venant des régions du froid, témoins des peuples souvent délaissés par le monde d’aujourd’hui…

La rencontre

De beau matin, deux jeunes oiseaux sortent de leur nid. Ce sont des macareux arctiques. Après avoir fait connaissance, Maki et Mako découvrent leur monde magnifique des îles Féroé. Ils parlent avec un phoque, un mouton… Ils sont tout simplement heureux d’être ensemble !

Cet album s’achève avec une double page, un mini docu, un bonus pédagogique pour mieux faire connaître les macareux aux enfants.

Le voyage en mer

Le bleu du ciel se mélange avec le bleu de la mer. Le reflet des deux amis les intrigue. Ils se mettent à voler. Ils tournent et dansent. Tels Icare, ils se grisent et vont beaucoup trop loin, là où des dangers les guettent. Rien n’est plus sécurisant que l’île des macareux…

 

 

 

Le géant des mers

Maki et Mako se reposent parmi les fleurs. Ils chantent la beauté de la nature. Pourtant, ils ne sont pas seuls. D’autres oiseaux volent dans le ciel : un géant trop bruyant prend des photos tandis qu’une belle créature s’étire et plonge dans l’océan…

Un mini-docu achève cet ouvrage sur certains animaux des îles Féroé…

 

 

 

 

 

Les textes sont traduits du féroïen et sont travaillés avec des rimes tout en poésie.

Conçue pour le plus jeune âge, cette collection de quatre albums, allie la magie de la langue à celle des illustrations poétiques et colorées. Elle rend hommage à la beauté de la nature, à la faune et à la flore sauvage des îles Féroé.

Une merveille cachée parmi les monceaux de livres jeunesse édités chaque année ; un trésor à exhumer pour le plaisir des parents et surtout des enfants.

Écho de ces lectures, un spectacle parisien,  premier envol plein de douceur, dès 2 ans !