Dans la collection CONTES ET LÉGENDES DES MONDES MONDE CARAÏBES les éditions L’Harmattan propose ici un joli conte qui plonge le lecteur dans la nature haïtienne. Ce conte inspiré d’un chant traditionnel haïtien raconte l’amitié d’un papillon et d’un vent appelé Papa Loko.
Un texte simple raconte les aventure de Brèche le papillon, des illustrations très colorées comme l’art haïtien. C’est surtout grâce au texte bilingue mais surtout à la version audio du CD de mettre dans l’oreille la langue créole. La bande son propose aussi une version instruments et voies en français.
Voilà un outil simple pour offrir à de jeunes enfants une plongée dans l’univers de cette île des Caraïbes. Une approche de la diversité du monde qui peut être abordée dès la maternelle. .
