Un essai rapide, la réflexion de Farida Atoisi née aux Comores, médecin dans son pays après des études de médecine au Sénégal porte sur la liberté individuelle pour une jeune fille, une femme confrontée à la fois à la tradition, à la modernité et à la religion.

Son choix de porter le voile islamique peut surprendre, pour elle il est le signe de son émancipation. Elle aborde la question de la place des femmes dans la société comorienne, la question de l’instruction des filles, la sienne soutenue par un père ouvert qui pourtant ne comprendra pas son choix d’un mari étranger, musulman et qui ne supportera pas le regard social sur sa famille en rupture avec la tradition.

Une réflexion utile face à la question du voile : Quelle signification réelle pour celles qui font ce choix, au-delà des idées préconçues occidentales mais aussi sénégalaises.

Un témoignage de la conciliation difficile entre culture native traditionnelle, appartenance à l’Islam et modernité qui est comme un écho au livre désormais célèbre L’aventure ambigüe de Cheikh Hamidou Kane qui préface cet ouvrage .