L’auteur, professeur de français, souhaite grâce à cette courte nouvelle intéresser les jeunes lecteurs , à partir du cycle 3, à l’histoire de l’Amérique du nord à travers le récit de la rencontre de deux enfants : Petit Écureuil, un jeune Iroquois qui s’apprête à suivre le déplacement de son clan sur les rives du lac Champlain et un jeune Normand, embarqué clandestinement à Honfleur pour rejoindre son père parti en 1603 vers la Nouvelle France sous le commandement de Samuel Champlain.
L’amitié naissante, par delà l’obstacle de la langue, entre des deux enfants se trouve confrontée à l’hostilité entre Iroquois et Hurons, alliés des Français tout comme les Algonquins qui accompagnèrent Champlain dans la remontée de la rivière Richelieu vers le lac qui porte depuis son nom.
Ce récit est l’occasion pour les jeunes lecteurs de découvrir quelques éléments du mode de vie et des croyances des Indiens du Canada tout en proposant un scénario, plein de rebondissements, susceptible de captiver les lecteurs et de leur donner envie d’en savoir plus sur les peuples autochtones du Québec.
