Eléphant d’Asie ou éléphant d’Afrique ? Hibou ou chouette ? Pirate ou corsaire ? Végétarien ou végétalien ? Mandarine ou clémentine ?
Vous ne pourrez plus vous tromper à la lecture de ce documentaire. Abordant les sciences, l’histoire, la géographie, la vie quotidienne, la société, l’environnement, cet ouvrage décortique 50 paires de mots que l’on peut confondre très facilement.

Avec humour et pédagogie, chaque paire est présentée sur une double page après une courte introduction sur ce qui prête à confusion. Un texte explique ensuite le sens de chacun des mots avec anecdote et esprit, le tout sur un fondement historique ou scientifique. La lecture est agréable, les illustrations sont colorées et amusantes. Les auteurs s’adressent d’ailleurs directement au lecteur avec l’usage de la 2ème personne du singulier.

Destiné aux enfants à partir de 8 ans, ce livre pourra s’avérer être bien utile aux adultes. Certes il peut paraître facile d’expliquer la différence entre dolmen et menhir mais cela peut devenir plus complexe pour expliquer aux plus jeunes de manière claire la différence entre envie et jalousie, gitan et rom, catholique et protestant ou alors végétarien et végétalien!
Si c’est le cas, ce livre est fait pour vous !! Sinon dans la bibliothèque de classe, ce documentaire trouvera toute sa place pour satisfaire la curiosité de nos petits élèves !