Ouvrir cet immense atlas illustré, c’est découvrir un monde à échelle humaine empli de quotidien et de trésors, d’animaux merveilleux et de prouesses humaines. C’est offrir aux enfants, mais aussi aux plus grands des rêves d’ailleurs et de rencontres, des voyages immobiles et des envies d’aller voir.
L’imagination en action
Publié pour la première fois en 2018 dans sa version française, l’Édition Spéciale 2025 célèbre le 100 000ème exemplaire de cet atlas dans une publication revue et augmentée riche de 70 cartes. Le planisphère titré « Carte du monde » qui ouvre le livre renvoie aux premiers portulans : un bateau pirate traverse l’Atlantique, un requin marteau nage entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande alors qu’un sous-marin sorti tout droit d’un dessin d’enfant s’apprête à franchir le Cap de Bonne-Espérance. L’imagination peut ensuite entrer en action et le rigoureux savoir géographique lui sert de décor.
À la découverte du vaste monde
Sur une double-page grand format (37 x 27), les deux auteurs proposent 6 000 illustrations en couleur et légendées qui occupent la totalité de l’espace disponible. Elles permettent de plonger au plus près les jeunes et moins jeunes lecteurs, des monuments, richesses naturelles et culturelles des 70 pays présentés. De l’Irlande à la Mongolie, du Venezuela à l’Indonésie – pays qui figurent pour la première dans cette nouvelle édition – rien n’est oublié : les prénoms les plus usités, les activités traditionnelles, les plats, ainsi que la faune et la flore endémiques. On apprend qu’il faut faire de l’escalade pour atteindre une église en Éthiopie, qu’on peut pratiquer la danse Lolo en Serbie et manger des fruits lapsi au Népal. Desmond Tutu en Afrique du Sud, Marilyn Monroe aux États-Unis, l’équipe des All Blacks en Nouvelle-Zélande et Dracula en Roumanie : des centaines de héros et figures mythiques parsèment chaque pays.
Une somme ludique et encyclopédique
Le trait de chaque illustration est précis et joyeux, les visages souriants et les couleurs chaleureuses. La minutie de chaque détail du petit dendrologue – espèce aujourd’hui menacée – dans la poche de sa maman kangourou à l’ancienne surface qu’occupait le lac Tchad : tout peut inviter à réflexion sur l’avenir de notre planète et des hommes qui y vivent avec leurs richesses et leurs fragilités. « Cartes, Voyage parmi mille curiosités et merveilles du monde » est un plus qu’un atlas, c’est une porte ouverte pour tous ceux qui sont capables de rêver d’être des explorateurs et des raconteurs d’histoires en portant un regard émerveillé sur l’Autre. Le riche travail d’Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski, les deux auteurs, méritaient bien cette édition spéciale augmentée.
