Dans le petit opus qu’il a réalisé pour les éditions Librio, Gilles Van HeemsIl est normalien, agrégé de lettres classiques et ancien membre de l’École française de Rome. Il enseigne le latin à l’Université Lumière Lyon 2. se propose de présenter un « panorama » de dieux, déesses, entités, héros et héroïnes de la mythologie grecque.
Le vade-mecum ainsi constitué prend l’aspect d’un petit dictionnaire avec des notices sélectionnées selon un principe simple : les personnages évoqués dans le lexique sont ceux « qui interviennent dans les plus importantes œuvres de la littérature ancienne (et les éléments retenus sont « les épisodes les plus centraux de leur existence ») » : Iliade et Odyssée ; poésies hésiodiques, Hymnes homériques, œuvres des trois grands tragiques (Eschyle, Sophocle, Euripide) et Métamorphoses d’Ovide.
Le lecteur ira donc d’Achille en Zeus, en découvrant des articles bien rédigés et en pouvant consulter, en sus, les arbres généalogiques des Olympiens, des Atrides et des Labdacides.
Un petit tableau offre également une correspondance entre les théonymes latins des principales divinités et leurs théonymes grecs.
Un outil bien conçu qui permettra à un large public, à l’instar d’autres ouvrages du même type, de se familiariser avec les figures incontournables de la mythologie grecque.
