Contes imaginés et illustrés par des enfants d’écoles primaires de pays européens. version bilingue anglais – français.
Le conte est un genre littéraire écrit ou oral commun à beaucoup de sociétés. Dans le cadre d’un projet Comenius 6 classes ont écrit des contes à plusieurs mains : en deux groupes Guadeloupe (St-François), République tchèque (Orlova), Espagne(Vilanova de Arousa) et France métropolitaine (Paris), Allemagne(Herne) et Irlande (Kildavin)les élèves ont commencé, continué ou terminé l’écriture d’un conte en langue anglaise et ensuite traduit.
Ce petit livre est l’aboutissement de ce beau projet, la construction des contes traditionnels quelque soit le pays d’origine étant souvent la même la cohérence des récits en a été simplifié. Si la plupart garde une thématique plutôt traditionnelle on lira avec intérêt le 5ème conte dont les personnages: smileys, clé USB introduisent une dimension très contemporaine d’autant que la correspondance électronique a été sans doute l’outil de ce projet.Un moment de construction pour ces élèves d’une conscience européenne?
