Une occasion de voyage dans le monde créole.
Un livre où sont présentés le texte des chansons reprises dans le CD associé à une illustration pleine de vie et de couleurs en alternance avec une page consacrée à un instrument typique d’un lieu : le kayamb réunionnais, le ka guadeloupéen, le chacha, le rouler, le ti-bwa, …
Face à chaque instrument une courte page documentaire évoque tantôt un lieu : Martinique, Guyane, Haïti etc tantôt une réalité partagée par ce monde d’outremer : le créole, le carnaval, les aliments du quotidien, la faune ou la flore ou la tradition tropicale de Noël.
Le CD regroupe des chansons plus ou moins connues intégrées dans un petit récit. Des chansons en français ou en créole comme Aliette ou Panama mwen tombé haïtien, Zandigilin …, un moment de francophonie puisque que le texte est transcrit en créole et en français dans l’album.
Un ensemble qui propose une découverte pleine de gaité bien adaptée aux jeunes élèves, un voyage vers la mer des Caraïbes mais aussi plus loin jusqu’à la Réunion.
Kalenda et le monde créole complète une collection de livres-disques basés sur le métissage des cultures et des musiques pour une compréhension des différences et des points communs. Les précédents livres emportait le jeune lecteur à La Nouvelle-Orléans, en Afrique de l’Ouest, en Amérique latine ou au Maghreb.
